I'll just give you one example because time is racing.
Nell'intera storia della Chiesa, non troverai un solo esempio di qualcuno che sia stato battezzato e che non più abbia mai commesso un solo peccato.
In the whole history of the Church, you will not find a single example of someone who has been baptized, and who has never committed a single sin.
Beh, c'è un solo esempio nella storia in cui migliaia di razzi vennero sparati su una popolazione civile.
Well, there is only one example in history of thousands of rockets being fired on a country's civilian population.
Un solo esempio di questo è presente nel gioco di craps.
One basis of this comes about in the game of craps.
In particolare, la Chiesa - Museo della Antivouniotissa è il solo esempio di monumento che presenti nel suo complesso l'arte sacra settinsulare degli ultimi sei secoli in tutte le sue forme.
The Church-Museum of Antivouniotissa in particular is the only example of a monument that presents as a whole the religious art of the Ionian Islands over the past sixcenturies in all its manifestations.
Non mi ha ancora dato un solo esempio della sua cattiveria.
You yet have to show me one single example of maliciousness.
Per fare un solo esempio: il governo centrale ha stanziato dei fondi in favore delle vittime del conflitto.
To give but one example: the central government set aside funds in favor of the victims of the clash.
Mi faccia un solo esempio di un cliente che le ha detto:
Sir! I want you to give me one example. I want you to tell me one example of someone who said,
Il palazzo Stay è il solo esempio di casa gemellata a Dubrovnik.
The Stay palace is the only example of semi-detached house with Dubrovnik.
"Durante il secolo scorso, nella storia degli USA non c’è un solo esempio di servizio sacrificatore delle elite statunitensi per l'umanità o per i popoli di altri Paesi.
“In the history of the United States during the past century, there is not one example of sacrifice of the US elites for humanity or for the peoples of other countries.
Datemi un solo esempio di una nazione che ne abbia beneficiato.
Give me one example of when that has ever profited a nation.
Ruckauf – per fare un solo esempio, perché qui se ne potrebbero citare centinaia – è il responsabile massimo degli abusi polizieschi che si incrementarono durante il suo mandato come governatore.
To give just one example – because there are a huge number of things I could be highlighting here – Ruckauf is the one primarily responsible for the increase in accusations of police brutality during his time as governor.
Basterà fornire un solo esempio: "Trotsky pensa che il suo partito, un tempo al potere e oggi all'opposizione, abbia sempre rappresentato il vero proletariato e lui stesso la vera morale.
Suffice it to adduce only one example: “Trotsky is of the opinion that his party, once in power and now in opposition, has always represented the genuine proletariat, and he himself genuine morality.
Dal momento che tali società sono il solo esempio di società operanti che abbiamo, ci sembra ragionevole partire da esse per comprendere e valutare le tesi primitiviste.
As this is the only example we have of such a society in operation it seems reasonable to use it to evaluate the primitivist claims.
Un solo esempio basterà ampiamente a illustrare i metodi disonesti a cui è ricorso Marszalek.
One single example will amply suffice to illustrate the dishonest methods resorted to by Marszalek.
Non riuscirai mai a trovare un solo esempio di qualcuno che faccia una preghiera a un “santo” o a un angelo o a qualcun altro (al di là delle preghiere ai falsi dèi).
Never can you find a single example of someone praying a prayer to any “saint” or angel or anyone else (besides prayers to false Gods).
Faccio un solo esempio: i pensionati fanno la fila un giorno intero per ritirare la pensione davanti all’ufficio postale.
For example: pensioners queue for a whole day in front of the post offices to get their pension.
C’è un solo esempio maschile che ha raggiunto i vertici partendo dai gradini più bassi: il calciatore Zlatan Ibrahimovic, che è nato e cresciuto a Rosengard, a Malmö.
There is, however, only one example of a male who has climbed from the bottom to the very top – football player Zlatan Ibrahimovic, who was born and grew up in Rosengård in Malmö.
Fammi un solo esempio a riguardo.
Give me one scrap of evidence to back that up.
Lasciate che vi faccia un solo esempio.
Let me give you just one example.
Dammi un solo esempio di una buona azione che un credente possa fare e un ateo no.
Give me a single example of a good deed a believer can do, that a non-believer can't do.
Nella storia del mondo fammi un solo esempio di una madre davvero buona.
In the history of the world, give me one example of a really good mother.
Questo non è il solo esempio.
And this is not the only example.
Un solo esempio: nel passato, gli scettici usavano i riferimenti della Bibbia alla civiltà ittita come "prova" che la Bibbia fosse un mito.
Just one example: at one time, skeptics used the Bible’s references to the Hittite civilization as “proof” that the Bible was a myth.
Penso che il solo esempio che posso mettere in atto per i giovani artisti per un lavoro di qualità, è che sono un uomo che lavora duramente.
I think that the only example that I can set to the young artists is first-class working, I'm a hard-working man.
Sostenere, promuovere o assistere qualsiasi atto illecito, come (a titolo di solo esempio) commettere una violazione del copyright o fare uso improprio del computer.
Advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
Il solo esempio di ciò che posso riportare è il seguente: lei disse “un vicino ha portato del burro fresco e lo ha lasciato alla porta sul retro.
The only example of this that I can recount is, for instance, she said, "A neighbor has brought over some freshly-chummed butter and left it at the back door.
La sola cosa peggiore della generalizzazione da un esempio è generalizzare senza neanche un solo esempio.
The only thing worse than generalizing from one example is generalizing from no examples at all.
Quando non riusciva a raggiungere la mente di tutti gli apostoli con un solo esempio, riformulava il suo messaggio impiegando un altro tipo di parabola allo scopo di illuminarli.
When he failed to reach the minds of all of the apostles by means of one illustration, he would restate his message and employ another type of parable for purposes of illumination.
“Ci sono molti modi di quantificare questo aspetto, e voglio portare un solo esempio a tal proposito”, continua.
There are many ways to attempt to quantify this, but here’s just one, ” he continues.
Conservato in uno stato eccezionale e interamente ammobiliato con mobili d’epoca, è il solo esempio in Francia di questo tipo di «Castello roccioso totalmente intatto.
Conserved in an exceptional state and fully furnished in the style of the times, it is the only totally intact “Cliff Château” monument in France.
Non è il solo esempio di questo genere.
It is not the sole example of its type.
Faccio un solo esempio che ben si adatta al pubblico a cui sto parlando, perché si tratta di soldi.
I will take just one example, particularly adapted to the audience I am addressing, since it concerns money.
Inoltre a quel tempo non conoscevo nessuno che lo avesse provato, quindi non avevo un solo esempio per sapere cosa aspettarmi.
Also at that time I didn't know anyone who had tried it, so I didn't have a single example of effects I could expect.
Cerca nella Bibbia e controlla - non c'è un solo esempio in cui Dio sia stato indulgente verso l'incredulità!
Search the Bible and see - there is not one example of God Sparing unbelief!
Ma voi, potete portarmi un solo esempio di qualcuno che sia mai venuto a soccorrere gli americani in difficoltà?
Can you name me even one time when someone else raced to the Americans in trouble?
119 – La decisione non è il solo esempio di atto ibrido.
119 – The Decision is not the sole example of such a hybrid act.
Una volta dovevo trovare una spazzola, che si rivelò poi essere un cacciavite, e non è il solo esempio.
Once, I was asked to find a brush, which turned out to be a screwdriver, and it’s not the only example.
Per quanto concerne la Russia, vogliamo limitarci a un solo esempio.
As for Russia, I shall confine myself to one example.
Un solo esempio: nel mio libro, a pagina 80 e seguenti, descrivevo un gruppo di case sito nel fondovalle del fiume Medlock, che sotto il nome di Piccola Irlanda (Little Ireland) già da anni ha costituito la vergogna di Manchester.
Here is just one example: On page 80 and the following pages of my book I describe a group of houses situated in the valley bottom of the river Medlock, which under the name of Little Ireland was for years one of the worst blots on Manchester.
Vi è un solo esempio di Giona's profezie per il suo popolo d'Israele, 2 Re 14:25.
There is only one instance of Jonah's prophesying to his own people of Israel, 2 Kings 14:25.
In un solo esempio il trend di crescita di lungo periodo lasciò indisturbati: la produzione e l’occupazione americana dopo la Seconda Guerra mondiale non furono colpite in modo significativo dall’impatto macroeconomico della Grande Depressione.
In only one instance was the long-run growth trend left undisturbed: US production and employment after World War II were not significantly affected by the macroeconomic impact of the Great Depression.
Subversion non è il solo esempio; il progetto Mozilla fu lanciato senza codice che girava, ed è ora un browser popolare e di successo.
Subversion is not the only example; the Mozilla project was also launched without running code, and is now a successful and popular web browser.
In duemila anni si sono viste molte dimostrazioni in questo senso, nonostante il fatto, per menzionare un solo esempio, che Churchill e Roosevelt siano ammutoliti quando Stalin chiese loro qual era il numero delle divisioni del Papa.
Two thousand years have served many illustrations of this in spite of the fact, to mention only one example, that Churchill and Roosevelt remained speechless when Stalin asked them about the number of the popes’ divisions.
Per questo motivo non sono d’accordo sul fatto che la risoluzione, un documento articolato ma di carattere solo generale, citi un solo esempio concreto: la Repubblica ceca, e più precisamente il campo di concentramento di Lety.
That is why I do not like the fact that the resolution, which is an articulate document but only general in nature, mentions only one concrete example: the Czech Republic, and more precisely the concentration camp in Lety.
Ci sono alcune idee in informatica e in intelligenza artificiale su come cio' possa essere fatto, ma ancora non abbiamo risolto un solo esempio di come il comportamento intelligente sbocci dalle interazioni fisiche nella materia vivente.
There are some ideas in computer science and in artificial intelligence as to how this might be done, but we still haven't solved a single example of how intelligent behavior springs from the physical interactions in living matter.
0.51779007911682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'll just give you one example because time is racing. 